Making meaning, empowering life: Pastoral guidance as the practice of pastoral counseling in Sarawak Chinese Annual Conference (Malaysia)

This dissertation employed qualitative ethnographic research with twelve human subjects, five female Chinese pastors and seven male Chinese pastors from the Sarawak Chinese Annual Conference, the Methodist Church in Malaysia (SCAC). The research seeks to appropriate a postmodern narrative therapy of Michael White and David Epston, Jill Freedman and Gene Combs in the pastoral guidance as a practice of pastoral counseling in SCAC. Wesleyan theology and Chinese cultural construct of SCAC were employed to critically reconstruct this therapeutic approach for its contextual application. This dissertation examines the theoretical, philosophical and ethical constructs of narrative therapy. It argued that narrative therapy may have the risk of propagating a postmodern individualism and emphasized personal agency of a customized self based on personal taste. Instead, the dissertation proposed a reconstruction affirming personal agency as giftedness of humanity with the telos of loving God and neighbor, seeking life fulfillment in the infinite possibility of God. Pastoral guidance taking this frame of reference could be considered as a means of grace empowering persons seeking help toward the telos. This research also suggested that externalizing of problems offers a possible platform for the deconstruction of shame faced by Chinese persons seeking help. It further argued that a narrative approach of pastoral guidance must seriously consider the Chinese cultural specifics of SCAC such as collectivistic-familial aspects, qing and guanxi (generally understood as relationship), of the Sarawak Chinese Methodists in order to be relevant for the local practice. This work foresees some challenges in the area of dealing with the systemic issues which persons seeking help continue to experience as they move beyond the counseling room. It is in this reconstruction and awareness that the practice of pastoral guidance taking the narrative frame of reference is made possible. (PsycINFO Database Record (c) 2016 APA, all rights reserved)

AAI3269576 Publication Title: Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences titleTranslation: Dar sentido, empoderar la vida: La orientación pastoral como práctica de la consejería pastoral en la Conferencia Anual China de Sarawak (Malasia) abstractTranslation: Esta disertación empleó una investigación etnográfica cualitativa con doce sujetos humanos, cinco pastoras chinas y siete pastores chinos de la Conferencia Anual China de Sarawak, la Iglesia Metodista en Malasia (SCAC). La investigación busca apropiarse de una terapia narrativa posmoderna de Michael White y David Epston, Jill Freedman y Gene Combs en la orientación pastoral como práctica de consejería pastoral en SCAC. La teología wesleyana y la construcción cultural china de SCAC se emplearon para reconstruir críticamente este enfoque terapéutico para su aplicación contextual. Esta tesis examina los constructos teóricos, filosóficos y éticos de la terapia narrativa. Argumentó que la terapia narrativa puede tener el riesgo de propagar un individualismo posmoderno y enfatizó la agencia personal de un yo personalizado basado en el gusto personal. En cambio, la disertación propuso una reconstrucción que afirma la agencia personal como un don de la humanidad con el telos de amar a Dios y al prójimo, buscando la realización de la vida en la posibilidad infinita de Dios. La orientación pastoral, tomando este marco de referencia, podría ser considerada como un medio de gracia que empodera a las personas que buscan ayuda hacia el telos. Esta investigación también sugirió que la externalización de los problemas ofrece una posible plataforma para la deconstrucción de la vergüenza que enfrentan las personas chinas que buscan ayuda. Además, argumentó que un enfoque narrativo de la orientación pastoral debe considerar seriamente las especificidades culturales chinas de SCAC, como los aspectos colectivistas-familiares, qing y guanxi (generalmente entendidos como relación), de los metodistas chinos de Sarawak, para que sean relevantes para la práctica local. Este trabajo prevé algunos desafíos en el área de lidiar con los problemas sistémicos que las personas que buscan ayuda continúan experimentando a medida que salen de la sala de asesoramiento. Es en esta reconstrucción y conciencia que se hace posible la práctica de la orientación pastoral tomando el marco narrativo de referencia. (Registro de la base de datos PsycINFO (c) 2016 APA, todos los derechos reservados)